２００６年１月８日現在、ボローニャの株式会社サンプは市場で入手可能な最高のギア生産技術を提供するために、ギア生産工具のサンプテンンシリブランドに関する情報をリリースいたします。株式会社サンプ（イタリア・ボローニャ）とサウターバックマンＡＧ（スイス・ネスタル）は、「ＳＵフォームツール」の共同事業に合意いたしました。目的は、ＣＢＮ電着ギア研削ツール（砥石、創成研削ウォームを含める）の製造と市場拡大のためです。当社の幅広いギア製造ノウハウとサウターバックマンＡＧのＣＢＮ電着ハードフィニッシュツールの長年の経験が共同事業発足の基礎となりました。

サンプＣＥＯのパオロ・チプリアーニとサウターバックマンＡＧのマルティン・サウターは、「ギアとローター製造分野でのハードフィニッシュのニーズに多様な提案で力を併せてお客様にお応えしたい。ついに、新品の工具と同じくらいの品質の使用済みツールの電着層除去・再電着サービスを、お客様のＣＢＮ電着ツールのために提供できる。」と考えております。加えて、サンプテンシリの成形・創成研削機のラインで成功を収めるまでの有意義な経験が、新しいツールデザインを開発しテストする際に非常に役に立っています。そしてそれが基礎となり、私どもの共同製品を紹介する際に活かされています。

「当社は以前よりツールまたはローターに合わせた成形研削砥石を、機械設置数の増加と満足されるお客様が多かったことから製造を続けておりました。しかし、市場はたいへん狭い領域でした。サウターバックマンＡＧはすでに何年も工具を製造し、サンプテンシリの世界的な営業力のサポートがあれば市場を拡大することができると感じました。この新しい共同事業をお客様のためにも長期に渡る成功にするためにも、じっくりと構想を練り上げました。そして慎重にスタートするでしょう。」（パオロ・チプリアーニ）　私どもこの２つのパートナーは、既にある大企業から初注文をいただいています。そして初プロジェクトは既に成功しております。「この合意より最高の形はない－マルティン・サウターは言います－他のお客様も私どもに共感していただけるでしょう」

（プレス・ブリュー、株式会社サンプ・ＳＵフォームツールのためのマーケティング協力　２００６年８月）